Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
All resource types
Result list...
Great Britain
Uppsala University Library
1700
Dillenius, Johann Jacob
Letter 9 December 1737, Oxford to Carl Linnaeus, Hartecamp
Hit 9 of 11
[1]
Letter 9 December 1737, Oxford to Carl Linnaeus, Hartecamp
(Text, Manuscript)
Language
Latin
Persons
Dillenius, Johann Jacob
, 1684-1747
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Literae tuae 12 Sept[embris] scriptae redditae mihi fuerunt
Origin
Oxford
, Great Britain, Nov. 28. 1737.
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Viro Clarissimo, Car[olo] Linnaeo,
Amico suo charissimo,
S[alutem] Pl[urimam] D[icit]
J[ohannes] J[acobus] Dillenius.
Literae tuae 12 Sept[embris] scriptae redditae mihi fuerunt. A quo tempore nil, nec a Te ipso, nec ab aliis (a multo autem tempore nil litterarum ex Belgio habui) audivi, ut ubinam terrarum sis, ignorem. Quapropter has D[omino] Clifford, prout voluisti, curandas misi.
Tantum autem abest, ut Tibi, quod Tuis ultimis vereris, iratus sim, ut potius Te colam & diligam, quamvis, ut libere dixi, gratum non feceris Criticae illius dedicatione, & gratus mihi fuisset, si propositum vel mentem ante communicasses. Vereor sane, ne Te magis iratum habeam, quod doctrinam tuam non ex omni parte probem, quod sententiam tam libere dicam. Observo enim Te non bene ferre adversarios. Me, quod attinet, non placent mihi mea melius quam aliorum; lubenter audeo contradicentes, veritatis indagandae gratia, nec tamen altercationis serram cum quoquam trahere animus est.
In penultimis Tuis scripsisti Alaternoidi Telephii folio stylum esse exacte Ricinoidis. In ultimis vero 12 Sept[embris] veram Clutiae speciem pronuntias. An vero Clutia habet istiusmodi stylum? Vidi olim Clutiam florentem, sed genitales partes tum non examinavi. Sunt nobis plura specimina Alaternoidis illius cum vasculis, quae stylum adhuc superstitem Ricinoidis habent, & sunt vascula tricocea, semitricapsularia, nempe singula semina membranulo libera ab invicem separata sunt; unum musculum adest, cum floribus solitariis paucis e foliorum alis, quae tamen folia non latiora, qualia Tua, sed potius angustiora quam foeminarum sunt. Pauci saltem flores sunt, ut eos examinare religio sit; nudis vero oculis stamina non percipio. Hermannus, qui legerat in loco natali, adscripsit: “Ricinus floribus herbaceis, foliis oblongis.”
Cliffortiam denuo, ut scribis, aeri incisam, minime aegre fero, nec aegre ferrem, si quis omnes H[orti] E[lthamensis] plantas denuo (quis) aeri incideret, quamvis id non necessarium existimem. Figura illa H[orti] E[lthamensis] non tantum lineas recte exhibet, sed & una robur plantae exprimit.
Velim nosse, an non Rhodiola vestra foemina sit Anacampseros radice rosam spirante minor
Tourn[efortii]
.
Sparganium vestrum Fl[orae] Lapp[onicae] §345 est Sparganium non ramosum C[aspari] B[auhini] 15. Sparganium alterum J[ohannis] B[auhini] II. 541. Hoc in puteis minus profundis & aliis aquis stagnantibus minus profundis pluries observavi, a quo non nisi magnitudine differt Sparganium minimum C[aspari] B[auhini], & est Sparganium non ramosum minus C[atalogi] Giss[ensis] 130 N. Sp. 58, licet ibi pro diverso a Sparg[anio] non ramoso C[aspari] B[auhini] exhibitum sit. Observandum etiam, an non differentia ista foliorum planorum accidentalis sit & an a vulgari ramoso specifice differat. Quanta enim differentia non observatur in aliis aquaticis, v[erbi] gr[atia] Gramine bulboso?
Tu ibi sub β p. 272 quaedam de natali loco, quae mihi explices, rogo.
Azalea vestra §89 a Tournefortiana ibi memorata foliis pediculis carentibus & floribus paucioribus differre videtur. Tournefortianae item folia breviora sunt & obtusiora.
Occasioni nominis hujus fateor pleraque a Te noviter conficta arridere. Minime autem mihi probari morem tuum veterum nomina nostris plantis temere & absque ullo selectu attribuere, immo plane diversis imponere plantis. Hac enim ratione confusio, quae tantum herbariae rei damnum peperit & pinacis necessitatem imposuit, in dies augetur. Lege descriptiones veterum & spero Te posthac cautius acturum!
Ubi in patriam redieris, peto, ut mihi mittas plantas, quas pro novis descripsisti, perfectiores primum, dein reliquas, Muscos nempe, praesertim vero Salicis species novas, e quibus sequentes tantum habeo: 1. Salix petandra Fl[orae] L[apponicae] §370 mihi est, dein 2. §368 Salix foliis integris, utrinque lanatis &c. 3. §360 Salix foliis serratis glabris &c. 4. §351 Salix foliis serratis glabris lanceolatis, crenis &c. 5. §365 Salix foliis serr[atis] glabris orbic[ularibus] &c. Ceterae omnes pro novis descripta mihi desunt.
Betula foliis orbiculatis crenatis non egeo, quoniam D[ominus] Amman misit mihi specimina.
Si in posterum scripseris, quod mihi gratissimum erit, omittas, quaeso, ceremonias & sesquipedales titulos, quos odi, cane pejus & angue. Scribas amice & ad amicum! Vale!
Si alia occasio mittendi defuerit, curabis, ut Hamburgum deferantur, quae mittas ad D[ominum] Jo[hannem] Henr[icum] de Sprekelsen.
Alaternoides illud Telephii folio olim ex habitu mihi pertinere visum est ad Telephioidis genus. Queritur, an sufficiens ratio sit, Clutiam a Telephioidis genere excludere.
Citas Ludwigium in Characteribus. Qualis liber, quando publicatus & qua forma? Ad nos rarissime Botanici Libri deferuntur. Necesse mihi semper e Belgio vel Hamburgo transcribere.
In ultimis Tuis habes quaedam, quoad nomina Catesbyana, ex quibus mihi in ea sententia versari videris, ac si nomina illa a me ipsi communicata sint. Verum scito pauca ea esse & plerumque breviora; longiora vero illa descriptiva nomina me auctorem non habent.3
Scrib[ebam] Oxonii Nov[embris] 28.
1737.
For
D[octo]r Linnaeus
at D[octo]r Cliffords
at
Amsterdam
Notes
Letter from or to Linnaeus
Additional physical form :
Smith, James Edward: A selection of the correspondence of Linnaeus and other naturalists, from the original manuscripts (London 1821). Vol. 2 P. 103-107
Original location:
a. (Linnean Society, London, III, 286-287).
Related records in Alvin
Other version:
A selection of the correspondence of Linnaeus, and other naturalists, from the original manuscripts : By James Edward Smith
, Volume 2, p. 103 - 107
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-223080
(nbn)
Identifiers (local)
L0218
(Linnébrev)
alvin-record:223080
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-223080
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:223080
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!