Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
P
N
Right cover, outside
Camiü'd-düvel
(Text, Manuscript)
Alternative title
جامع الدول
Jāmiʻ al-duwal
ترجمه جامع الدول
Tercüme-i Camiü'd-düvel
Language
Turkish - Ottoman (1500-1928)
Persons
Munajjim Bāshī, Aḥmad ibn Luṭf Allāh
, 1631-1702
(author)
Nedim, Ahmet
, 1681-1730
(translator)
Oscar II
, konung av Sverige och Norge, 1829-1907
(former owner, donor)
Abdülhamid II
, turkisk sultan, 1842-1918
(former owner)
Incipit
fol. 1v: الحمد لوليّه، والصلاة على نبيّه. أمّا بعد، بردم كه ...
Origin
1735-05-24
Physical description
[3], 639 (637+2 [folio numbers 132 and 491 repeated]), [3] leaves; 30,5
(height/length)
x 18,5
(width)
x 6,7
(depth/thickness)
cm
Material:
paper
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Script:
taʻlīq.
Foliation:
foliation in Western numerals.
Columns:
1
Lines:
37
Text area: 24,5 x 12,4 cm; catchword; paper in various colours; fol. 132 is followed by fol. 132 bis and fol. 491 by 491 bis.
Abstract
A Turkish translation by Ahmed Nedim of the Tārīkh al-duwal of Munajjim Bāshī.
In three parts, Part 1 starting on fol. 1v, Part 2 on fol. 328v and Part 3 on fol. 521v.
Notes
A colophon on fol. 520r at the end of the first and second parts by the copyist al-Sayyid Ḥasan ibn al-Sayyid Muṣṭafá is dated 1. Muharram 1148 [= 24 May 1735].
Note inside front cover: "Present 1891 af Turkiska Sultanen till Konung Oscar II."
Literature
Zetterstéen, K. V., Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Universitätsbibliothek zu Uppsala verzeichnet und beschrieben, vol. I (Uppsala, 1930), no. 484, p. 328-329.
Zal, Ünal, "II. Abdülhamit tarafından İsveç kralı II. Oscar'a hediye edilen Türkçe elyazması eserler", in Turkish Studies, International periodical for the languages, literature of Turkish or Turkic, volume 10/8, Spring 2015, p. 2313-2344, see esp. p. 2320-2321.
Subject, topics
Seljuqer
(sao)
Classification
956.1014
(ddc)
Book binding
Binding:
Gilt-embossed red brown leather binding with flap. Kept in a similar case.
Decoration
Text within green borders. Headings and overlinings in red.
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
O-samlingen
Shelfmark:
O Nov. 75 Fol.
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-102544
(nbn)
Identifiers (local)
alvin-record:102544
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-102544
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:102544
Appendix
PDF: Fulltext
PDF: Fulltext, 1025038 KB
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!