Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 22 February 1742, Paris to Carl Linnaeus
(Text, Manuscript)
Language
Latin
Persons
Celse, Magnus von
, 1709-1784
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Literas Tuas anno 1741 vertente scriptas
Origin
Paris
, France, 22 febr. 1742 st.n. [1742-02-22]
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Frater & amice dilectissime
Literas Tuas anno 1741 vertente scriptas, culpa mercatoris mei, serius accepi; sed quo diutius expectatae, eo gratiores mihi veniebant. Munere Academico, quod Tibi virtus & acer Florae amor promiserant, quod vota publica diu Tibi decreverant, ut sospes & vegetus fungaris, sincero, quo possit unquam amicus, animo exopto. Si denique verum est, quod Dn van Royen mihi Lugduni retulit, familiam Tuam novo plantarum genere ditasti, quod in Botanicae scientie, aeque ac ipsius familiae Tuae decus & incrementum olim cessurum auguror. D[omi]ni Jussieu, fratres, Tibi, ut mihi jam amicissimi, valde Te salutant. Vidi apud Bernhardum heic, & antea etiam in Hollandia Seguierii compilationem, cui adjuncta est Bumaldi Bibliotheca, ut ope rarioris hujus, liber eo facilius emtores inveniret. Molem illi quandam facit enumeratio scriptorum horticulturae, reique agrariae & culinariae; sed satis ruditer digesta esse omnia, affirmavit mihi Dn. Jussieu. Auctor qui cum D[omi]no Maffei plurimas Europae regiones percucurrit, hosce librorum titulos e variis Bibliothecis, & praecipue Regia Parisiensi, colligere potuit. Et laborem quidem istum antea inchoaverat, quam Tu Bibliothecam Tuas edideras; unde aeger animo sibi abs Te novitatis gloriam praeripi, in praefatione libellum Tuum verbis inverecundis adoritur. Sed errores plerumque typographicos in Tuo venatus, ipse graves & pudendo (D[omi]no Jussieu fatente) in suo commisit, quos nova Editione Bibliothecae Tuae, de qua jamdudum nonnihil inaudivi, ut orbi erudito exponas, e reforte Tua & amicorum erit. Edidit Seguierius Bibliothecam suam Hagae Com[itum] 1740. 4:o.
Libros, quos Comiti Ekeblad tradidisti perferendos, avide expectat laudatus Jussieu, qui etiam semina, quae petieras, mihi communicavit. Cum autem plurimi interesse credam, ut ad tempus semento proprium Tibi adferantur, mitto cum Tabellario recta Hamburgum ad Dn. König, qui mihi literis rogatus est, ut semina haecce Horto Botanico Upsaliensi destinata, ad Societatem vestram Scientiarum Regiam recte curet. Nihil heic jam, quod sciam, in Botanicis editur. Quintum Tomum Memoriarum D[omi]ni Reaumur de Insectis, qui A. 1740 prodiit, jam dudum Tibi visum esse, satis mihi persuadeo. D[omi]nus Bolduc, Celebris Pharmacopola Parisiensis & Acad[emia] Scient[iarum] Socius, mortuus est mense Januario hujus anni. Dn Ölreich huc nuper e Germania venit, totus jam Medicus vel potius Chymicus. Dn Berck quinque aut sexcentas argenti libras accepit per literas e Svecia, coemundis in usum Theatri vestri Anatomici praeparatis, quae myologiam & splanchnologiam absolvent. Sed id forte Tibi novum non est. Doleo vicem D[omi]ni Solberg, quem bis vel ter heic vidi. In aere alieno viventi non integrum forte est, abire quam primum velit. Pecunias in dies expectat, & si, ut mittant cognati, efficere posses, credo Te libenter facturum. Dicit se ineunte vere reditum meditari.
Dn Obriet recte valet, sed Isnard lecto detinetur. Utrique memoriam Tui commendavi. Vale Amice optime, & suavissimam conjugem Tuam meis verbis saluta plurimum.
Dabam d[ie] 22 feb[uarii] 1742 st[ili] n[ovi]
Tibi
Amicitiae & officiorum lege conjunctissimus
M[agnus] Celsius
.
Parkinsoniae, quae heic inclusa est, pene oblitus sum.
Notes
Letter from or to Linnaeus
Additional physical form :
Smith, James Edward: A selection of the correspondence of Linnaeus and other naturalists, from the original manuscripts (London 1821). Vol. 2 P. 437-440
Additional physical form :
Linnaeus, Carl: Bref och skrifvelser af och till Carl von Linné. Utgifna och med upplysande noter försedda af Th. M. Fries, J. M. Hulth & A. Hj. Uggla. Afdelning I:1-8, Afdelning II:1-2 (Stockholm 1907-1943). Vol. I:5: 1166 P. 245-247
Original location:
a. original holograph (Linnean Society, London, III, 19-20).
Related records in Alvin
Other version:
A selection of the correspondence of Linnaeus, and other naturalists, from the original manuscripts : By James Edward Smith
, Volume 2, p. 437 - 440
Other version:
Bref och skrifvelser af och till Carl von Linné
, Volume I:5, p. 245 - 247
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-223369
(nbn)
Identifiers (local)
L0452
(Linnébrev)
alvin-record:223369
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-223369
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:223369
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!