George Clifford was glad to learn that Linnaeus intends to remain in Leiden for a while longer and hopes to see him at his house. In this letter he encloses two letters and a package, which arrived for Linnaeus after his departure, as well as two pieces of gold found in his room in Amsterdam. Clifford has given the index of Hortus Cliffortianus to the printer and has asked Johan Frederik Gronovius to check the corrections. A copy will be sent to Herman Boerhaave and Adriaan van Royen, as soon as the index has been printed.
Uyt U WelEd missive hebbe meet veel plaisir gesien dat een avantagieuser conditie UWelEd voorgekoome waar en van gedagte waart nog eenige tyd te Leyden te blyve dat my lief is een mogelyk nog wel eens occatie sal geeve van UWelEd hier te moge sien dat my anngenaam sal syn. Sende UWerEd vertrek an huys te kome als mede twe stukjes goud die de meyd segt UWelEd kamer te Amsterdam gevonden te hebbe. De index van de Hortus[1] hebbe an de drukker gegeve en heeft d Heer Gronovius gesegt de correctie na te seen terwyl te Amsterdam was die daar eenige dage nog weende te blyve so haart de index gedrukt is sal een exemplar aan de Heere Professor Boerhaave & van Royen sende on der tusse versocke myn respect aan Haart te verseekere terwyl met veel agting blyve
Myn HeerUwelEd dienstwillige dienaar{div-signature}George Clifford EXPLANATORY NOTES 1. Linnaeus, Hortus Cliffortianus.