Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
P
N
Left cover, outside
Kitāb Ūqlīdīs fī al-Uṣūl
(Text, Manuscript)
Alternative title
كتاب أوقليديس في الأصول
Language
Arabic
Persons
Euklides
, ca 300 f.Kr.
(author)
Bilberg, Johan
, 1646-1717
(former owner, donor)
Sparwenfeld, Johan Gabriel
, 1655-1727
(former owner)
Qusṭā ibn Lūqā
, ca 820-ca 912
(translator)
Incipit
fol. 1v: المقالة الأولى من كتاب أوقليديس في الأصول، إصلاح أبي الحسن ثابت بن قرّة الصابيّ. النقطة هي شيء ما لا جزء له. والخطّ هو طول لا عرض له. ونهايتا الخطّ نقطتان والخط المستقيم هو الموضوع على مقابله، أي النقط كانت عليه بعضها لبعض إلخ
Explicit
fol. 202r: فيكون المجسّم الحادث عن تلك الخطوط والزوايا ذا اثنتي عشرة قاعدة مخمّسات متساويات متساويات الأضلاع، وذلك ما أردنا أن ... تمّ القول الخامس عشر لسقلاوس ... للكتاب المنسوب إلى أوقليديس في الأصول. والحمد لله ربّ العالمين كثيرا كما هو أهله ومستحقّه ، وصلواته على محمّد نبيّه وآله الطاهرين وسلامه. ... فإنّ الفراغ من ذلك الشهر الأوّل من سنة أربع وثلاثين وأربعمائة إلخ
Physical description
[3], 202, [3] fols.; 24,6
(height/length)
x 17
(width)
x 3
(depth/thickness)
cm
Material:
paper
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Script:
naskh and Kufic (chapter headings).
Foliation:
foliation in Western numerals.
Columns:
1
Lines:
21
Text area: 19,5 x 12,5 cm; catchwords missing; paper; large parts damaged by water, but text is normally still legible; paper torn in some places, e.g. fols. 101 and 201.
Abstract
An Arabic translation of Euclid's Elementa.
Notes
Title on spine: EVCLIDES HEBRE...
Title and attribution on title page, fol. 1r: كتاب اوقليديس في الأصول، إصلاح أبي الحسن ثابت بن قرّة الصابيّ الحرّانيّ، ومقالتا سقلاوس المضافان إليه، المنسوبتان إلى اوقليديس، إخراج قسطا بن لوقا البعلبكّيّ
Ownership:
On page before title page: "Hunc librum ab ill:mo Sparwenfeldio jam olim mihi datum, augere numerum bibliothecæ Academicæ Upsaliensis jubeo, et inter illustris ejusdem viri donarium reponi. Strengnesiæ die 9 Febr. 1713. Johannes Bilberg. Ep. Strengn:"
Translated from Greek into Arabic by Qusṭā ibn Lūqā.
Literature
Tornberg no. 321, p. 220; Brockelmann GAL I, 204:4.II.f., Suppl. I, 366; Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums, V, Mathematik (Leiden, 1974), p. 104; Kaḥḥālah II, 659 (Qusṭā ibn Lūqā).
Subject, topics
Mathematics
(lcsh)
Geometry
(lcsh)
Matematik
(sao)
Geometri
(sao)
Classification
516.2
(ddc)
Access condition
Av bevarandeskäl är originalet spärrat för utlån.
Due to fragile condition, the original manuscript is not available for study.
Book binding
Binding:
Bound in brown Western leather binding.
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
O-samlingen
Shelfmark:
O Vet. 20
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-269427
(nbn)
Identifiers (local)
alvin-record:269427
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-269427
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:269427
Appendix
PDF: Fulltext
PDF: Fulltext, 212604 KB
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!