Alternative title
مصباح الظلمة في إيضاح الخدمة
Lucerna tenebrarum et dilucidatio cultus divini
Miṣbāḥ al-ẓulmah wa-īḍāḥ al-khidmah
مصباح الظلمة وإيضاح الخدمة
Language
Persons
Incipit
fol. 1r: بسم الأب والابن والروح القدس، إله وإحد.
نبتدي بعون الله وحسن توفيقه بكَتْب كتاب مصباح الظلمة وإيضاح الخدمة، تأليف الأب الفاضل القس شمس الرئاسة أبو (!) البركات المعروف بابن كبر، نيّح الله نفسه. قال: الحمد لله منير العقول بهدايته، ومرشد النفوس بدلالته، ومهذّب الأفهام بتعاليم بيعته ... أمّا بعد، فإنّ الآباء الرسل الحواريّين والتلاميذ السليحيّين، الّذين كانوا للربّ مُعايِنين الخ.
Explicit
fol. 256r: ينتقل من مجد إلى مجد ونسبّحك، يا سيّد أكمل. تقال عند لباس رئيس الكهنة. تمّ الكتاب بعون الله تعالى، وكان الفراغ مينه يوم الخميس المبارك رابع شهر طوبه المبارك ... والنسخة الذي [التي] نُقلت منها هذه النسخة تاريخها الثاني والعشرين من شهر برمهات سنة ١٠٧٣.
Other years/dates
Physical description
Material: paper
Format: Non digital + Digital, reformatted digital
Literature
Villecourt, Louis, Les observances liturgiques et la discipline du jeûne dans l'Eglise copte d'après «La lampe des ténèbres» d'Abu'l-Barakāt ibn Kubr (Ibn Kabar), Imprimerie de J.-B. Istas, Louvain, 1925
Tornberg no. 486, p. v and 306-309.
Riedel, Wilhelm, Der Katalog der christlichen Schriften in arabischer Sprache von Abu'l-Barakat (herausgegeben und übersetzt von Lic. theol. Wilhelm Riedel), in: Nachrichten der K. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen. Philologisch-Hist. Klasse, 1902 (Heft 5), p. [635]-706. This MS is not mentioned in the article.
Graf, Georg, Geschichte des christlichen Arabischen Literatur, 5 vols., Città del Vaticano, 1944-1953, II, p. 439-442.
Villecourt, Louis, "Le observances liturgiques et la discipline du jeûne dans l'Église Copte d'après « La lampe des ténèbres » d'Abū'lBarakāt Ibn Kubr (Ibn Kabar)", Muséon, t. 36 (1923), p. 249-292, t. 37 (1924), p. 201-280, t. 38 (1925), p. 261-320.
Edition: Livre de la La lampe des ténèbres et de l'exposition (lumineuse) du service (de l'Église), par Abû'lBarakât connu sous le nom d'Ibn Kabar, texte arabe édité et traduit par Dom Louis Villecourt, Mgr Eugène Tisserant et M. Gaston Wiet, Patrologia orientalis, t. 20, IV, Paris, 1929. A lengthy description of this MS is to be found therein on p. 583-589 [9-15].
Subject, topics
Subject, genre/forms
Classification
Book binding
Binding: Beautiful brown Oriental leather binding.
Decoration
Headings, punctuation etc. in red.
Contact
Contact us
Location
Uppsala University LibraryCarolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1Box 510
SE 751 20 Uppsala
O-samlingen
- Shelfmark: O Vet. 12 Fol.
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-102243 (nbn)
Identifiers (local)
alvin-record:102243 (alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)