Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 24 June 1773, Göttingen to Carl Linnaeus, [Uppsala]. L4854.
(Text, Manuscript)
Language
Swedish
Persons
Murray, Johan Andreas
, 1740-1791
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Jag har med misnöje drögt så länge at öfversända
Origin
Göttingen
, Germany, d. 24 Junii 1773.
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Götting[en] d[en] 24 Junii 1773.
Välborne Herr Archiater och Riddare
Jag har med misnöje drögt så länge at öfversända Taflorne til mina senaste botaniska Observationer i Göttingska Handlingarne, som jag trodde snart efter mit senaste bref få tilfälle at framlägga för Herr Archiatern början af Dess Systema vegetabilium, som tryckes härstädes, men nu först fått 2 ark deraf i händren. Detta aftryck har jag nu den äran at öfversända. Förläggaren är skyldig efter contracten praestera boken färdig til Michaëlis, och jag skyndar på hvad jag kan. Men skulle det dröja ännu längre med dess fullkomnande: så vill jag dock, om Herr Archiatern behagar, laga så at Herr Archiatern får en del af Summan förut utbetalt. Jag tror då at bästa vägen til penningarnes tilställande lärer vara genom min Syster Mullers Contoir. Emedlertid är rådrum, såframt ännu några tilläggningar eller ändringar skola göras at benägit communicera Dem til mig. Med trycket hoppas jag, at Herr Archiatern lärer vara nögd Correcturerna har jag sielf.
Sedan mit senaste har jag haft en vacker förkåfran i min lycka, som jag flyttats in i Faculteten med en tilökning på lönen, efter Primaire professorens Håfr[ådet] Richters död. Promotionerne och annat låfva god inkomst. För någre veckor sedan fick jag en liten Doter. Hon skall tidigt få veta, hvem nu är den berömdaste Mannen i Norden, och hvem ibland de lärde jag älskar och vördar som mäst.
Lyckas det med Pallas´s frön såväl i Upsala, som i min trägård: så lärer min lilla frösammling, som jag hade den äran at skicka, ej vara aldeles oangenäm. Jag förmodar at jag fått några nya deribland, men mäst perenna, derföre jag få först et annat år mätta nyfikenheten. Ett nytt Thlaspi har dock redan blommat, som jag ärnar kalla Thlaspi ceratocarpon. Silicula har bisatte skapnad: [
illustration
] Et Rheum som jag nu äger i fiärde året har brytt mig mycket. Är til storlek, Stipulae, Fructification Rh[eum] palmatum likast: men bladen några få ifrån roten på et enda stånd undantagne, som äro palmata, sed laciniis simplicibus, non pennatifidis, äro ej palmata utan bis incisa versus apicem, i öfrigt cordata acuminata, repanda. Må det är en species hybrida ex [
symbol
] Rheo palmato [
symbol
]? Synnerligt är det at de flästa blommor falla af utan frön, de quarsittande tycks villa mogna. Jag är elljest mycket rädd at kalla en ört hybrida, som Kolreuter visat at samma hybridae, som konsten tillvärkat ej låta propagera sig genom frön; och i detta fallet är det omögeligt at utstaka fadern, som jag ej har någon annan ört med dylika blad, och ännu ej är fyllest afgord hurudan förändringen är vid tredje nya örten då parningen ej skedt emellan species af 2 särskildte genera utan species diversae af et och samma genus. Det är viset at Rheum undulatum på ena sidan och Rumex Patientia på andra äro närmaste Grannarne för det ståndet, som har dels folia palmata dels subintegra.
Med senaste Leipziger Messa äro åtskillige artige bot. Böcker utkomne. Dit räknar jag Gouans Observationer i folio; Rottböll Fries dylika; Gmelins Flora Tubingensis. Vår Professor Baldinger har gifvit ut et register på den Jenaiska både villa och trägårdsväxter blott med nomina trivialia. Han stichtade en trägård i Jena men blev sedan hit vocerad. Det säges at Schmiedel som förr varit i Erlangen, men sedan stått som Lifmedicus i Anspach, skall komma i hans ställe. — Haller har börjat gifva ut sit commercium epistolicum, hvaribland finnes äfven bref ifrån Herr Archiatern, som bådade det krig, som sedan händt. At Prof[essor] Ludwig är död lärer vara bekannt. — Dock jag bör ej vara längre til hinder: så angenämt det ock är at kunna ännu längre få tala med min påliteligaste Gynnare och förkofra mig genom dess anmärkningar. Jag framlefver under min och min Hustrus ödmiuka hälsning til Herr Archiatern, nådiga Frun, Fröknarna och Herr Professorn,
Välborne Herr Archiaterns
ödmiukaste tienare
J[ohan] A[n]dr[eas] Murray
[
Added in the left margin of fol. 50v
]
Min Bror förmäler sin stora vördnad; inom kårt går han til Strasburg och sedan til Paris.
Jag utber mig låf at få besvära med brefvet til H[err] Mag[ister] v[on] Troil.
[
Added in the left margin of fol. 50r
]
H[err] Arch[iatern] täcktes bifoga nomen triviale til det nya species Teucrum som skall stå emellan 213 och 14. p. 788, och som Laxman uptäckte i Sibirien.
Notes
Letter from or to Linnaeus
Original location:
a. original holograph (Linnean Society, London, XI, 49-50).
Venue:
Place of destination [address] not specified, but there is reason to assume it was Uppsala.
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-233477
(nbn)
Identifiers (local)
L4854
(Linnébrev)
alvin-record:233477
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-233477
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:233477
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!