Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
Page 1
Gustav Vasa till Nils Boije med förebråelser för hans och adelns oförnöjsamhet och anspråk på belöningar.
(Text, Manuscript)
Language
Swedish
Persons
Gustav I
, kung av Sverige, 1496-1560
(author)
Origin
Stockholm
, 1540-06-16
Physical description
4 s.
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
[Transkription baserad på Wieselgren, I, s. 48-50]:
Gustaff mz Gudz nåde Swerigis och Gotis &c. Konungh.
Wår gunst tilforenne &c. Wij haffue fååt thin scriffuelse Niels Boije, vdij hvilke tu först betacker oss, för thz Land och Län som tu aff oss i en long tiid haft haffuer, Och att tu tigh mz hester och harsk uprustedt haffuer, Begärends förthenschuld att wij wele ansee thin longlige tijäniste, som tu oss bewist och giort haffuer &c. Til thz förste som tu berörer, att tu vdij en long tiid, same Län affoss haft haffuer &c. Så kunne Wij icke fulleligen be sinne, i huru dane motte tu thz mener, efter tu same Län, icke stort lenge haft haffuer, Och forsee wij oss, ath tu icke aldelis så vforstandig är, dhz tu jw west, att wij äre wåre och Cronones Län mechtige, them att forläne tig eller andre, och igen tage när oss syness, Men thz tu berömer tig, aff then longlige tijä niste, som tu oss bewist haffuer &c. Ther kunne wij icke heller annett sware tiill, vtan haffuer tu lenge tiänt oss, Så förhoppas oss, att tu icke haffuer giort thz till förgeffs, Vtan wij haffue och lönth tig therföre, som wij wele bekende vara, Och kunne wij icke sanningen dölje, ath tu och tilefwentyrs fle re andre aff Adelen, wele gerne haffue my gin hielp och vndsetning, Men thz i skulle göre oss, och Cronon ther någen tilbörlig tijä niste före, eller lathe edher bruke, ther man eder haffue wiil, ther tiil äre i gantzke tröge och vwillige Och hollet så före, ath så snart i bliffue giffte, dhå schal thz wara eder strax friit och mettgiffuit, att krype öffuer en side, och göre sädan ingen mere tijäniste, Så må tu förlate tig ther tiil, att wij sådant icke wäl lide elle fordrage kunne, och holle oss i then motten wiid the ord som Christus seger in Evangelio, att Arbetaren är sin Lön werdt &c. Så wele wij och gerne hielpe och undsettie them, som siig gerne wele bruke late, Dherför wete wij icke annen swar, giffua tig på thenne tiid, vtan när wij see och fornimma, at tu wilt lathc tig wälvillig bruka vti wår och Crono nes tijäniste, ther wij tig behöffüa kunne, Szawethe wij och huru wij oss emott tig hoIle och schicke schole, ther må tu rette tig effter.
Dat. aff wort Slott Stocholm 16 Junij Anno &c. 154o. Vnder wort Secret.
A Tergo:
oss Elskelig Tro Man Niels Boije på Gennes gunsteligen.
Notes
Tryckt i Wieselgren I, s. 48; GR 13, s. 62 (dat. den 19 juni)
Related records in Alvin
Host:
De la Gardieska arkivet : Historiska Handlingar
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Lund University Library
Helgonabacken
Box 3
221 00 Lund
Shelfmark:
De la Gardieska arkivet: Historiska handlingar 1:2
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-213927
(nbn)
Identifiers (local)
alvin-record:213927
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-213927
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:213927
Appendix
Ladda ner hela dokumentet (PDF)
Ladda ner hela dokumentet (PDF), 33704 KB
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!