Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 25 August 1753, Oslo to Carl Linnaeus, [Uppsala]. L1628.
(Text, Manuscript)
Language
Swedish
Persons
Hallman, Daniel Zacharias
, 1722-1782
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Sedan mine Herrar Hildebrandar och jag
Origin
Oslo
, Norway, d: 25 Aug: 1753/.
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Wälborne Herr Archiater, samt Riddare af Hans
Kongl. Maij
tts
Nordstierne Orden,
Höggunstige Herre ock Gynnare,
Sedan mine Herrar Hildebrandar ock jag för någon tjd sedan hade ähran under M[in] H[err]
ock Riddarens
egne ögon söka ock finna underwisning i flere naturens delar; så hafwa wi, hwad tjden tillåtit, sökt at granska de orter, som wi genomrest. Då wi nu hafwa Ähran tacka för all öm underrättelse wi fingo nytja wid närwarelsen, utbedja wi oss få kasta under M[in] H[erre]s ögon något af de små anmärkningar wi giort. Knapt kunna wi tro, at något land är rikare på malmgångar, än Norge: Här äro äfwen stora rikedommar uptagne, särdeles af de ädlare Mettaller. Kungsbergs silfwerwärk, som 1623 uti Kung Christian den 4
s
regering, blef updagat genom en walleherde, det äger nu 50. grufwor, som äro i stendigt arbete. Berget går här stedse i Norr ock söder; men malmstreket i öster ock väster. Hwarest Berget up i dagen är rostat af järnhalt, ther sökes silfwer med alt got bergmanshopp. Matrix är här altjd Quartz; men när någre stora spiror af gedigen falla, så sittja de uti Spat, ock den spaten är hel lös liksom miölblandad. Här är icke rart, at se klumpar gedigne, som wäga 100 à 200 Skålpund. Alla de twärsprickor, som gå öfwer berget, de äro emillanträngde med en fin skorpa silfwer, ock alt det silfwer här finnes är gedigit. Smältprocessen är nästan lika med Salberga; men här är ingen calcinerungn. Då detta silfweret är finnerat, så föres det til myntet, som är wid Kungsberg ock ther myntas årligen ungefär 300,000 daler Norske, el[le]r 2,700,000 daler K
mt
. Arbetarena härwid bestiga sig öfwer 5000
de
personer; men Kungsbergs stad ther silfwerwärket är, han har wist 10 à 12000
de
personer. På grefskapet Jarlsberg är äfwen et silfwerwärk, som dock håller nog bly; med wid Kungsberg måste man åhr[lige]n kiöpa et quantum bly af 180000 Skålp[un]d. Här finnas äfwen Kopparwärk af så stark halt 3 mihl ifrån Kungsberg, at man aldrig hört så rika kopparstrek finnas, Stuff af detta kopparstrek kunna wi hafwa ähran wisa wid hemkomsten. H[err] Directeuren Jiffert har nyligen upfunnit et Kopparwärk nära staden Drammen, som kallas
Kungzberget
. Järnwärk äro här äfwen i got stånd; dock kiöpes det swänska järnet för 11 d
lr
norrske Skepdt, el[le]r 109 d
lr
k
mt
. Alunwärk finnes wid Christiania, theras alun är nog klarare, än wår, ordsaken är, atde rafinera honom 2
ne
gångor. AlunBerget ligger bredwid alunbruket. Skifferberg, som räcka sig emot skyarna ligga rundt omkring Christiania.
Aconitum
F[lora] S[vecica] 442. Kallas här lusört; ty de bruka henne til at koka ock med decocten döda lös hoos barn ock Creatur. Hon wäxer fult wid wägen emillan staden Bragnaes ock Christiania.
Rumex
F[lora] S[vecica] 292. wäxer på en trakt wid en wik af Saltsiön, som kallas Släpwiken, til så stor myckenhet, at man kunde fournera flera Apoteque ther med.
Hieracium
. F[lora] S[vecica] 635. Det är här en plåga i wårsäden, som Sinapis i Swerjet.
Linnaea
F[lora] S[vecica] 522. wäxer här så öfverflödigt, at desz Horizontella grenar ligga ifrån backarna ned på wägen, som humle refvor. Hon kallas här
Norge
ock brukas, som Thée, äfwen kokas hon ock dess spad hafwes, at smörja på barnsår, som helar, samt tages in och hielper för walnsot. De stora ock wida Berg ock moar stå fulla med
Empetrum
F[lora] S[vecica] 832.
Prunus
F[lora] S[vecica] 397 den brukas här, äfwen som ock dess slägtinge Padus F[lora] S[vecica] 396. til at giöra winer af, som äro ganska wälsmakande. processen är den samma, som med Kiörsbär. Fraxinus F[lora] S[vecica] 830. Tilia F[lora] S[vecica] 432. Sorbus F[lora] S[vecica] 400. Pyrus F[lora] S[vecica] F[lora] S[vecica] 402. Lonicera F[lora] S[vecica] 192. Quercus F[lora] S[vecica] 784. ock här ock där fagus F[lora] S[vecica] 785. Desse prydde emillan bergen wägen til Drammen, då man såg dem af naturen så runda ock pyramidaliska, som de ägt den bästa skötsel. Festuca F[lora] S[vecica] 90, som wi så mycket sågo i Swerje, den syns icke här. H[err] Candidaten Gottmark wisade oss i Wermeland mannagryn, som han af henne fått.
Spansk peppar wäxer här i alla fönster, den ätes äfwen wid stek; men han är alt för adstringent. Af den sura miölken göra de här en wälsmakande ost, det utrönte min älsta Herre: J[acob] H[enric] Hildebrand af en Kona /:hustru:/ på Matran: Man kokar sur miölk i en gryta, sedan silar man den samma genom et kläde, så lägges osten i et träkärill, hwilket ställes i wärman med klädet omkring i otta dagar, sedan saltas ock knådas han tilsammans med kumming, Carum. F[lora] S[vecica] 245. som här kallas Karffe. peppar ock andra krydder lägga de äfwen i honom, här på formeras den i et ostkar, hwarest han torkas, ock sedan smakar han rät wäl. Hafre-bröd, som är tunt, som et papper, det bakas här på hällar; ty kakorne äro så stora, at de ei kunna gå in uti någon ungn. Herr Claes: H[enric] Hildebrand är nog fallen för språk, han talar ock siunger bäst norrska af oss. De behagelige utsikter, bygnader, städer ock antiquiteter, samt skildnad på redskap ock instrumenter har wår följeslagare H[err] Gezelius nätt aftagit, som wid ankomsten, jämte utförligare berättelse af wår dag journal, wi utbedja oss få lägga under H[err] Archiaterns ock Riddarens ögon. Mycken skildnad är här äfwen på Kyrkoceremonier ifrån wåra. Presten korssar med fingret, då han läser wälsignelsen. Här åffras flere gångor om åhret af' hela församlingen. Lius brinna altjd på altaret under gudstiensten. Döpelsen förnyas; men det sker så, at man wärkeligen bör tycka om saken, fast man ei kan finna sig i rubriquen. Här talas om en kiälla på Birkedahls myr som äger den krafft, at om jag sätter ned en hassel kiäp så petrificeres han. Claud[ius] Undalinus i sin Norges beskrifning pag. 83. Girald Cambrensis Topograph[ia] hiber[nica] cap: 8. witna det skreffteligen; men jag har swårt wid at tro det ännu; emedlertjd skolla wi utforska hwad wi kunna. Regnskyarna hänga här ned på bergen i flera dagar. Brädhandelen, som är den största rörelse i Riket, han drifwes med mycken fördehl 1,600,000
de
bräder skeppas årligen ut ifrån Christiania, äffwen så många ifrån Drammen; men skogarna här omkring äro nog glesa. Detta timmer kommer flytandes många mihl igenom strömmarna ned til städerna. Skiutzen är här ganska dyr, ock wägarna rätt swåra; men hästarna oförlikneligen goda.
Mina Herrar befalla mig anmäla deras wördsamma hälsning til H[err] Archiateren ock Riddaren samt frun ock Mademoisellerna med H[err] Carl, jag ber, at få nedlägga min wördnad sammaledes för hela förnäma famillien. Wi sträfwa med tiden, som ei will wara tilräckelig, at se sig om kring, som man borde; ty Michaëls dag nalkas, då wilja wi wara i Upsala ock utbedja oss få profitera af Herr Archiateren ock Riddarens fördelaktiga föreläsningar. Wi hafwa flera wördnadsfulla hälsningar ock lyckönskningar ifrån Norge med oss, af de lärde Personer, som likwäl aldrig set H[err] Archiateren.
Jag utber mig få framhärda innesluten i wanlig ynnest ock hög gunst
Wälborne H[err] Archiaterens ock Riddarens
ödmiukaste tienare
D[aniel] Z[achariae] Hallman
.
Christiania d[en] 25 Aug[ustii] 1753 · / ·
[
Added in the left margin of fol. 210v
]
P: S: Wi hoppas få något af de rara fiskar här finnes; men som de finnas på wissa åhrstjder, så lära wi ei få, som wi önskade.
Notes
Letter from or to Linnaeus
Additional physical form :
Linnaeus, Carl: Bref och skrifvelser af och till Carl von Linné. Utgifna och med upplysande noter försedda af Th. M. Fries, J. M. Hulth & A. Hj. Uggla. Afdelning I:1-8, Afdelning II:1-2 (Stockholm 1907-1943). Vol. I:6: 1441 P. 296-299
Additional physical form :
Hallman, Daniel Zacharias ; Linnaeus, Carl: "Utdrag af et Bref från Herr Magister D.Z. Hallman, til N.N.[Linnaeus], dat Christiania den 25 sistledne Augusti", Lärda Tidningar, 72 (1753), 285-288. P. 285-288
Venue:
Place of destination [address] not specified, but there is reason to believe it was Uppsala.
Original location:
a. original holograph (Linnean Society, London, VI, 208-210v, 211-212v).
Related records in Alvin
Other version:
Bref och skrifvelser af och till Carl von Linné
, Volume I:6, p. 296 - 299
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-225126
(nbn)
Identifiers (local)
L1628
(Linnébrev)
alvin-record:225126
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-225126
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:225126
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!