Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 26 October 1761, København to Carl Linnaeus
(Text, Manuscript)
Language
Latin
Persons
Kratzenstein, Christian Gottlieb
, 1723-1795
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Antehac in rebus scientificis dulcissimo Tecum
Origin
København
, Denmark, 26 Octobris. 1761
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Generosissimo Equiti
Experientissimoque Archiatro,
Carolo Linnaeo,
M[aecenati] P[atrono] F[autori],
Kratzenstein.
Antehac in rebus scientificis dulcissimo Tecum litterarum commercio uti mihi licuit. Liceat mihi jam aliqua vice, in oeconomicis rebus fraterculi mei Upsaliensis, paternam Tuam intercessionem vel mediationem erogare. Curator bonorum ipsius una mecum omnino ipsi maxime proficuum fore judicavit, si in fructuosissimis Tuis doctrinis per aliquod tempus imbui possit & paullo ultra vulgus pharmaceutarum sapere discat; nosque ambo illam pecuniam tamquam optime collocatam consideramus, quae ad scientiam ipsius perficiendam impenditur. Sed quis expectasset a juvene, quantum ad externam formam non dissoluto, illum adeo prodigum fore, ut, licet honoraria Professoribus debita nondum exsoluta fuerint, ille tamen praeter 366 imperiales Danicos intra 1 ½ annum acceptos superinduxerit aes alienum 300 propemodum imperialium Danicorum. Non ignotum Tibi erit, Vir generosissime, curatores bonorum ex officio eo respicere debere, ne plus pecuniae profundatur a curando, quam annui reditus ex patrimonio hoc ferunt, eumque cavere debere, ne praeter summam necessitatem de capitali summa aliquid detrahatur. Accedentibus vero denuo desideratis 300 imperialibus ad priorem acceptam summam, fraterculus meus annuo spatio proportionalem summam 444 imperialibus Danicis non minorem profundit, quae portio sane ejus annuos reditus multum transcendit. Non audemus adeoque hanc denuo ab ipso desideratam summam illi ipsi transmittere, ne denuo eadem profundatur, sed Te, Vir generosissime, humanissime rogamus, ut in hoc casu paternum officium fraterculo meo praestare velis, scilicet ut ex eo exquiras specificationem aeris alieni ab ipso contracti, ut jubeas ipsum, ut sine mora abitum paret, ut cautionem de ipsius aere alieno jam tum contracto (non vero denuo contrahendo) in Te benevole suscipias, ut denique de summa ad Te una cum hisce litteris transmissa ipsi tantum tradas, quantum iter usque ad Carlscoroniam prosequendum exigere Tibi videtur, neque hoc citius, nisi cum is ultimum vale dicturus est.
Post abitum ejus
debita, quantum transmissa summa pecuniae sufficit, benevole creditoribus exsolvas, testificationes solutae pecuniae recipias, nobisque cum specificatione residui aeris alieni transmittas, qua accepta hoc residuum Tibi sine ulla mora transmittendum curabimus, de qua re in meam fidem poteris esse certissimus, licet caeteroquin litterati inter se non soleant eam fidem, quae inter mercatores obtinet, in rebus ad pecuniam spectantibus, habere.
En specificationem aeris alieni, quam noster nobiscum communicavit!
Hrn. Peter Christoph. Schultze in Stockholm 900 rl. K. M.
Hrn. de Besche ............................................. 600 rl. –
Hrn. Mangor .................................................. 600 rl. –
pro cibo .................................... 200 rl. –
Honoraria
Hrn. Ritter Linnaeo ............................... circa 300 rl. –
Hrn. Prof. Wallerio .............................. circa 300 rl. –
Num vero pecunia a primo nominatis creditoribus tanta sit mutuo accepta, quanta ea traditur, vix credimus. Rogamus Te adeoque, ut e.g. ex D[o]m[ino] Mangor, qui circa Te quotidie versatur, sine fratris mei praescientia, statum huis rei scisciteris, et ad ejus relationem examen Tuum accomodes.
Agnosco quidem nos Tibi hoc negotio, praeterea gravius occupato, novum onus imponere. Cum vero nemo Upsaliae nobis praetera sit notus, qui illud in se suscipere posset, Tua, qua auditores Tuos prosequi soles, paterna affectio unicum nobis relictum est refugium.
De Troglodytibus Javanensibus curam habiturus sum, ut noster medicus Trankenbaricus, D[ominus] Flohr, auditor olim meus, ad nutum Tuum examen huius speciei apud Javanenses, eo non raro venientes, instituat, sed dubito aliquid certi satis inde colligendum fore.
Ardor noster pristinus in historia naturali excolenda maximam partem refrigeratus est. Hoc semestri primum destiti in illa publice praelegenda & praeter pauculas praelectiones, quas D[ominus] Ascanius ad academiam Charlottenburgensem in mineralogiam habet, nihil superest. Uraniam jam praeter immediata mea studia colere coepi. Hinc imposterum nostrates non nisi apud Te & prima & ultima elementa huius doctrinae capere poterunt, utque longe diuque adhuc hujus doctrinae disseminationi publicae inservire vegetus atque incolumis valeas, ex animo opto, meque sempiterno favori Tuo & amicitiae commendo. Vale!
Dabam Havn[iae] d[ie] 26 Octobris 1761.
Herved fölge 1 Transport Seddel N° 35100 paa Dal. 2332. 28 öre K. M.
- - 1 d° - - - - N° 36069 - - 450 - d°
- - 1 d° - - - - N° 89709 - - 342 - d°
- - 1 d° - - - - N° 74082 - - 100 - d°
- - 1 d° - - - - N° 14693 - - 100 - d°
- - 1 d° - - - - N° 79814 - - 9 - d°
_____________
Dal. 3333. 28 öre. K. M.
som giöra
_____________
Dal. 3333. 9 1/3 öre. S. M.
Hoormed Deres Velbaarenhed efter brevets Indhold ubesvaerget ville behage at betale M[onsieu]r Matthias Hagens Gield med, efter at der er han saa inget leveret af, hoormed han straxen og uden nogen ophold kan reise til Carlscrona. Og skulde der af hans Gield noget blier til rest; saa ville Der Velbaarenhed have den Godhed, og cavere for en gandske kort Tiid derfor, intil det er berettet til H[er]r Professor Kratzenstein, da ieg ufortövet med all ydmygste Tack skal remittere det, og imidlertid holder som Curator for bemelte M[onsieu]r Hagen, tillige med velbemente H[er]r Professor Kratzenstein Deres Velbaarenhed fuldkommen skadelös, som gioer sig den Aere at halde sig
Deres Velbaarenheds
ydmygste Tiener
C. J. Willebrand
Kiöbenhavn den 27
de
Octobr.
P.S. Ubesvaerget strax efter disse Transport Seddelers rigtige ankomst udbeder en liden Efterretning derom til H[er]r Professor Kratzenstein.
Notes
Letter from or to Linnaeus
Additional physical form :
Schiødte, J. C.: “Af Linnés brevvexling: aktstykker til naturstudiets historie i Danmark”, Naturhistorisk tidskrift 7 (1871), 333-522.: 29 P. 396-398
Original location:
a. (Linnean Society, London, VIII, 274-275).
Related records in Alvin
Other version:
Af Linnés Brevvexling : Aktstykker til Naturstudiets Historie i Danmark
, Volume , p. 396 - 398
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-231366
(nbn)
Identifiers (local)
L2971
(Linnébrev)
alvin-record:231366
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-231366
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:231366
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!