Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 12 January 1764, Rockhall to Carl Linnaeus, Uppsala
(Text, Manuscript)
Language
Latin
Persons
Valltravers, Johann Rodolph de
, 1723-?
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Extractum Epistolae D. Canonici Joh. Gesneri mihi mense
Origin
Rockhall
, Switzerland, 12.ô Januarii, 1764.
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Viro Mortalium illustrissimo,
Fautori suo colendissimo,
S[alutem] P[lurimam]
Rodolphus a Valletransversa.
Cum nulla alia mihi contingat occasio, praesentes Tibi transmittere, praeter Tabellarium publicum, et cum multum mihi intersit, Donum Gessneri nostri, cum Literis suis ad Te, potius accelerare quam procrastinare, lubentius Prodigalitatis quam Negligentiae Vituperium incurram.
Ultimas meas, mense Junio datas, spero Te rite accepisse; a quo tempore Varia per Helvetiam Itinera suscepi, Viros nostrates eruditos quaesivi, Gazophylacia Naturae et Artis ubique Visitavi, Societates atque Instituta physica, oeconomica et literaria colui et Musaeum meum, pro Viribus, Plantis et Fossilibus instruxi.
Basileae, sub Praesidio Danielis Bernoully in mathematicis & physicis hujus seculi Principis, Academiam physicam inveni, cujus Lucubrationes, 5 Tomis in quarto comprehensae, jamjam Latino Sermone in Lucem prodiere.
Simile Institutum Tiguri reperii, praesidente dignissimo Doctore et Canonico Johanne Gessnero; larga basi innixa, oeconomica, historiam naturalem, scientias practicas, Artes et Commercia liberaliter amplectens, colens et remunerans. Hoc etsi novum Institutum, cujus primitiae, primo volumine in octavo, sermone vernaculo, Typis fuere traditae, jam 300 constat Sodalibus primi ordinis in Republica, cujus Sumptibus superbas extruxere aedes pro Comitiis suis; Bibliothecam selectissimam, Herbarium vivum 8000 plantarum a Praeside collectarum, Regnorum Naturae ingentes Thesauros, Inventorum mecanicorum et physicorum Instrumenta, Typos et adumbrationes plurimas, observatorium astronomicum et Fundum 12000 florenorum ad incitandam Civium Industriam brevi Temporis Spatio sibi comparaverunt ad immortalem Institutoris, Ill[ustrissi]mi Gessneri, gloriam!
Nescio, an Musaeum Regis vel Reginae vel Academiae Upsaliensis Floram nostram Alpinam possideat, herbario vivo, cujus ope plantas boreales cum Nostratibus comparare queas. Est mihi amicus, Rei botanicae Cultor indefessus, Nominisque et Meriti tui ingenuus Admirator, Henricus Koch, qui Tibi incirca 6 Centurias Plantarum rariorum Patriae nostrae, tibi magna ex parte nondum visarum, colligeret, iisdem Impensis, quibus meas collegit, scilicet octo Ducatis aureis, pro unaquaque Centuria. Methodo ad exsiccandas et agglutinandas plantas utitur sibi peculiari, et omnibus aliis mihi cognitis, multo praestantiore et elegantiore.
Natumaximus Baronum a Demidoff, discipulorum tuorum, jam in Siberia adversus Sinenses et Scythas possessiones suas tueri bellumque gerere coactus est, cum fratres sui natuminores Petropoli placidam ducunt vivam, sed non suavem neque contentam, ob Morum differentiam.
Omnia Tibi, Tuis et Amicis nostris academicis fausta, laeta et jucunda toto Corde apprecor, et mei memoriam exoro.
Societas Bernensis oeconomica crescit in diu et viget. Commendo Zelum Sodalium et Sociorum et non paucos exinde Patriae expecto fructus. Fave Conatibus nostris Lucemque affunde Inquisitis.
Dabam Rockhall, prope Lacum Biennensem, in Helvetia, 12 Januarii 1764.
Extractum Epistolae D[omini] Canonici Joh[annis] Gessneri mihi mense Novembris a Tiguro missae:
Hochedelgeborner Herr!
Die sehr angenehme Zushrift von Ihro Hochedeln wurde ich schon vor geräumer Zeit beantwortet haben, wann ich nicht zum Theil durch Unpässlichkeit, als auch, durch mein Vorhaben dem H. Archiater von Linné zugleich etwas zu übersenden wäre abgehalten worden. Auf Dero gütigst ertheilte Erlaubnis durch ihre günstige Besorgung ein Schreiben an Ihne gelangen zu lassen, gedachte ich zugleich die Verzeichniss der aufletzter Berg-Reyse von H. Dick und Füsslin gesammelter Pflanzen beyzufügen, damit Er derauss, was Ihne dienlich, wehlen könte. Anbey wollte ich gerne zu dessen Einsicht und Prüfung eine schwarz abgedruckte, und auch eine illuminirte Kräuter-Tabell meines vorhabenden Werkes Ihne übersenden, woferne Euer HochEd. bequehme Gelegenheit haben sollten, selbige an Ihne zu übermachen. Da ich keine vorräthige iluminirte Tabell bey der Stelle hatte, und das Verzeichniss der Kräuter selbst copiren musste, so wurde meine Antwort aufgehalten.
Die mit 25 illuminirten Tabellen ausgezierte schöne teutsche Insekten-Historie des H. Dr. Sulzers von Winterthur, nach der Linnaeischen Lehrart vorgetragen, wird zu Zürich bey H. Heidegger verletzt und um 6 Gulden verkauft.
Unser liebe und wertheste H. Dr. und Archiater Hirsel hat unserer physikalischen gesellschaft ein ausserordentliches und grosses Vergnügen verschaffet, da er derselben Euer HochEd. geneigte Gesinnungen eröffnet, und die verschiedene vortrefflige Modelle schätzbarer und nützlicher ökonomischer Erfindungen, mit welcher Sie die Gesellschaft auf eine grossmüthige Art beschenkt haben, vorgelegt und übergeben hat.
Seit dem erfreulichen Zeitpunct, da verschiedene unserer Mitglieder das Glück gehabt Euer HochEd. so angenehmen, lehrreichen und freundschaftlichen Umgang zu geniessen, haben sie nebst mir als einem schätzbaren Vortheil unserer Gesellschaft gewünscht, Dero wertheste EhrenPerson unter ihre Mitglieder zu zahlen &c. &c. &c.
A Monsieur
Monsieur Charles de Linné
Chevalier de l’ordre polaire, Archiatre de
LL. MM. de Suéde, Président de l’acad[emi]e Royale
des Arts et Sciences d’Upsal, Membre des plus célebres
Acad[emie]s étrangéres, et de la Societé oecon[omiqu]e de Berne
&c. &c.
A Upsal, en Suéde
Notes
Letter from or to Linnaeus
Original location:
a. (Linnean Society, London, XVI, 22-23).
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-231575
(nbn)
Identifiers (local)
L3199
(Linnébrev)
alvin-record:231575
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-231575
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:231575
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!