Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 1 August 1781, London to Carl Peter Thunberg, [Uppsala]. L5951.
(Text, Manuscript)
Language
Swedish
Persons
Linné, Carl von
, 1741-1783
(author)
Thunberg, Carl Peter
, 1743-1828
(addressee)
Incipit
Jag har länge längtat efter bref ifrån Upsala,
Origin
London
, Great Britain, 1 aug. 1781
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
Till H[err] Doctor Thunberg
Höglärde Herr Doctor och Demonstrator
Jag har länge längtat efter bref ifrån Upsala, men hit intills intet fådt; orsaken lär vara at mina bref iag i början af min hitkomst skref ej framkommit. Jag längtar i synnerhet, at höra huru det står till i Trägården; om många växter i sommar, igenom den ovanliga torkan blifvidt förlorade; iag äger nu det bästa tillfälle, at återställa de fläste.
Med 2
ne
skepp har iag hem skickadt växter, det första har 5 stora korger med de alldra raraste buskar, som alldrig tillförene i Sverige varidt, och äro här endast i en enda trägård; iag är derföre angelägen, at dessa väl framkommer; de äro addresserade till Tottie och Arfvidsons contoir i Stockholm; Herr Doctorn måste laga at derifrån få underrättelse när de komma, och skicka Broberg dit, att skaffa dessa Fartyg till Upsala; samt låta mig veta snart, om några äro utgångne; Gifvaren Lord Rockingham har lofvadt mig nya i ställe för dem, som på vägen dö. När de framkomma sättas de alla i värme rummet, intet omplanteras eller röras på något sätt, om icke lägga litet fet jord ofvanpå, i synnerhet om det finns jord af ruttidt trä, eller af ko-giödsel, men som läggs så, at den ej rörer deras grenar eller stammar. Det andra är en låda af Succulenta, Som Broberg känne väl skiötseln af; någre 70 sorter alt för vackra och besynnerliga en del.
i slut af månaden så snart iag får lägenhet, skall komma mycket mera, både lefvande växter och frön, samt lefvande diur, när iag kan få någon skeppare, at ta emot dem. Olyckeligt är at här intet gifves tillfälle, at få skeps lägenhet på Stockholm, då iag nu äger det bästa tillfälle, at få rikta mig med alla de sällsyntaste växter. Jag har måst skicka dessa med mycket besvär på sundet, där iag addresseradt dem på Consuln Glörfeldt, på hvilkens godhet iag måste lita.
Djurhuset som i trägården skall byggas; bör H[err] Doctorn laga at ändra ordningen som är för Foglarne, blir med mur upphögdt ifrån jorden, och fritt för luften under golfvet på det stället, som är så öfveralt fuktigt; 2
d
och at markattornes ordning blir ofvanpå; 3
d
at ingen commun kakelung blir som värmer flera rum; den desparingen som dervid vinnes uti ordning, giör siukliga och kortlifvade Djur; hvart man måtte ha sin kakelung, hvarmed man kan skaffa dageligen luft. Hvad vi i synnerhet af instrumenter skulle ifrån Ängland behöfva för Trägården, var en vatn spruta, som här kåstar ifrån 5 till 10 punds sterling; Täckes Herr Doctorn på mina vägnar hos Consistorierna begära at få kiöpa en sådan; då iag nu skaffa hem så mycket, förmodar iag at de ej afstå detta. Om penningar dertill skickas till Herrar Sahlgrens och Alströmers contoir i Giötheborg; skall iag skaffa machinen.
Så mycket nya växter här i Trägårdarna finnas, har iag ei kunnat föreställa mig, iag samlar alla dagar, men hinner dock ej samla alt. Trägärds cultur är ganska olika emot vår; här produceras ormbunkar ifrån frön, även alla [Bier…], Såningen är helt different ifrån andra växter, och en svensk Trägårds mästare skulle skratta åt det, de som kunnadt äro och jaloux om det och ber der till afstängde platser dit ingen annan än de sielfva få komma. Deras […] jord för växterna, skulle vi i Svergie förkasta, liksom de här förkastar vår; det är otroligt at se en växt växa i deras underliga präparerade jord; hvilken är svår at lära praeparationes sättet till, och utan at känna någodt förut at Horticulturen har man svårt för at nånsin sätta den.
Om iag uti någodt kan vara Herr Doct[orn] till tjenst medan iag är här, skall det vara mig en fägnad, men låt mig veta det i tid, som det är ovist huru länge iag blir här.
Om Broberg ämnar sin son till Trägårdsmästare, kan iag skaffa honom godt tillfälle här at få lära emot 9 skilli i veckan som är ungefär 33 daler koppar; hvilket dess mästare ger honom; om academi[en] för at uti honom med tiden få Successor efter Fadern ville ge någodt till skulle han dermed kunna […] sig […];
när dess lär mästare ger 9 skill: få har hvarken rumm eller mat.
jag lefver med uprigtig vänskap
Herr Doctorns och Demonstratorns
ödmiuke tienare
Linné
Lond[on] d[en] 1 aug[ustii] 1781.
Addressen till mig är bäst till Banks; han får säkrast sina bref, och där är iag dageligen. Be Flygaren skrifva och de öfriga mina vänner, iag längtar efter nytt ifrån Upsala, både om mina oeconomica och annat. Påmin H[err] Secret[er] Flygare, at han tage ut min lön, och skickar den till
Herrar Sahlgren och Alströmer i Giötheborg
.
Notes
Letters concerning Linnaeus or his family.
An abstract in English will be added later.
Venue:
Place of destination [address] not specified, but there is reason to believe it was Uppsala.
Original location:
a. original holograph (Uppsala universitetsbibliotek, Brev till Carl Peter Thunberg: 18. L-Linnerhjelm, G 300 q fol., 499).
Ytterligare ett digitalisat finns i posten för brevvolymen G 300 q. Se nedan, "Relaterade poster i Alvin".
Related records in Alvin
Host:
Brev till Carl Peter Thunberg : 18. L - Linnerhjelm
Document type
Letter
Subject, persons
Broberg, Lars
, -1795
Lord Rockingham (Watson-Wentworth, Charles)
, 1730-1782
Glörfeldt, Isac
, 1740-1803
Sahlgren, Niclas (Sahlgren, Nicolaus)
, 1701-1776
Alströmer, Johan
, 1742-1786
Flygare, Gustaf
, 1743-1805
Banks, Joseph
, Sir, 1743-1820
Subject, organisations
Tottie & Arfwedson
Linnéträdgården. The Uppsala University Botanical Garden.
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Shelfmark:
G 300 q
Note:
Ingår i G 300 q
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-234597
(nbn)
Identifiers (local)
L5951
(Linnébrev)
alvin-record:234597
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-234597
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:234597
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!