Please wait ...
ALVIN
Platform for digital collections and digitized cultural heritage
English
ui-button
English
Svenska
Norsk
Login ()
ui-button
Gothenburg
Företagens historia
Karolinska Institutet
Linköping
Linnaeus University
Lund
Stockholm
Uppsala
Örebro
Västerås
Österåker
Folkrörelsearkivet
Skara
Riksantikvarieämbetet
Musik- och teaterbiblioteket
Veterinärmuseet
Universitetet i Oslo
Arboga
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Person
Organisation
Place
Work
Resource types
All resource types
Archive
Books & Manuscript
Image
Map
Mixed material
Music material
Object
Software
Sound recording
Video
Index
Person
Organisation
Place
Work
ui-button
Extended search
|
About Alvin
|
Copyright
|
Contact us
[1]
Letter 12 June 1754, Montpellier to Carl Linnaeus, Uppsala. L1764.
(Text, Manuscript)
Language
Latin
Persons
Sauvages, François Boissier de La Croix de
, 1706-1767
(author)
Linné, Carl von
, 1707-1778
(addressee)
Incipit
Fortunatus est hic mensis accepi siquidem
Origin
Montpellier
, France, 12 junii 1754
Physical description
Format:
Non digital + Digital, reformatted digital
Transcription
12 junii 1754.
Illustrissimo Sueciae archiatro,
amico colendissimo,
D[omino] Carolo Linnaeo,
S[alutem] q[uam] p[lurimam]
De Sauvages
,
medicinae et botanicae professor.
Fortunatus est hic mensis. Accepi siquidem, mi patrone suavissime, litteras tuas binas, simulque frater meus eas, quas ad ipsum scripsisti, nuper accepit. Gaudeo te salvere et dilectissimam uxorem tuam nuper felici partu alterum filiolum tibi dedisse, cui omnia fausta deprecor; accepi cum secunda epistola florae Monspeliensis elenchum mihi perutilem ad demonstrationes plantarum, quas quindecim abhinc diebus aggressus sum continuandas. Accepi heri exquisitas tuas de venenatis animalibus notas, quibus valde delector et pro quibus grates rependo maximas.
D[ominus] Rothman huc accessit ante mensem, nudus, inops et nosocomio per viginti dies exceptus reparatis viribus ad me scripsit panem et vestes exorans utrumque ipsi pro viribus meis concessi; ast cum me adiisset, suasi, ut auxilium D[omini] Holm peteret, quod feliciter successit; ille enim optimus vir, ipsi largius suppedictavit, quod ego non poteram victum, tectum et aestivas ipsi vestes destinat; gaudeo. Demum volutatis tuis epistolis, inveni quae de illo D[ominum] Rotman ante biennium scripseras, quod memoria exciderat; ipsum pro virili juvabo.
In animum induxi meum ad te plantarum omnium, quas desideras, vel semina vel specimina sicca successive mittere vel per tabellarium vel per reditum D[omini] Rotman. Doleo, quod mei oculi ad investigandas florum minutias, ut ut curiosas non valeant; mensis enim est et altra [sic], a quo ophtalmia me divescat, unde taediosa mihi vita est; ast maximum a litteris tuis tuaque amicitia dolorum lenimen mihi advenit.
D[ominus] Haller statim atque quis ab eo dissentit, illico ab eo alieno est animo, nec amplius scribit; hoc experior, experitur D[ominus] Le Cat, experitur D[ominus] Guric, qui scribit ad Le Cat Hallerum se ad instar papae haberi velle, scilicet infallabilem seu falli nescium. Vera amicitia exigit, ut alter alterius errores urbane admoneat, nec quidquam detrahitur de veneratione summis viris debita, ex eo quod non omnia viderint, aut humano more aliquid praeterviderint. Maxime occupatissimi viri hodie nesciunt, quod anno elapso primi detexerant et apprime calluerant. Pudet me quotidie ignorare, quae scire olim mihi contigit, sed hoc accidit propterea, quod alia multum diversa animo volutavi.
Nihil itaque tantas gratiarum actiones meretur a republica litteraria quam ille labor numquam satis laudandus quo scientiam naturalem adeo vastam adeo confusam, in mira et distincta compendia redegisti, ita ut facillime quisque possit in mentem revocare quidquid voluerit et ope characterum certissime distinguere, ita ut nec distinctioni officiat multitudo nec numero obruatur memoria.
Expecto litteras a D[omino] Manetti; ab ipso petii semina, quos [sic] desideras. Expecto catalogum plantarum, quas Cusson et Bourgad legerunt in Pyrenais, quarum specimina quaedam mihi dederunt sed non satis accurate exsiccata. Hortor D[ominus] Maynard ad legendas et tibi servandas. Aptissimus nemo est quam amicus noster Minuart.
Vale dulcissime amicorum et maxime salveat charissima puerpera, et proles. Mitto catalogum dimidium plantarum omissarum in speciebus fl[orae] Monspessul[anae]. Si habuissem specimina sicca, quae sunt apud te, nominibus instructa, multo correctior foret flora Monspel[iensis] et hic catalogus. Vale!
Notes
Letter from or to Linnaeus
Original location:
a. original holograph (Linnean Society, London, XIII, 83-84).
Document type
Letter
Contact
Contact us
Location
Uppsala University Library
Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1
Box 510
SE 751 20 Uppsala
Linnaean correspondence
Identifiers (general)
urn:nbn:se:alvin:portal:record-225422
(nbn)
Identifiers (local)
L1764
(Linnébrev)
alvin-record:225422
(alvin)
Licensing of the work
Public Domain Mark (No Known Copyright)
Please wait ...
Link to record
Permanent link
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-225422
Direct link
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:225422
Create new record
Enter title
Owner
Ok
Cancel
New place
Enter name
Ok
Cancel
Create new organisation
Enter name
Ok
Cancel
Create new person
Enter last name
Ok
Cancel
Create new musical work
Enter title
Ok
Cancel
Could not delete
This record can not be deleted as it is referenced from other resources
Ok
Login to Alvin
Username
Password
Log in
Cancel
About Alvin
Alvin is a platform where digitized cultural heritage and digital collections are preserved and made available, as well as a catalogue of materials not yet digitized.
Copyright
All digitized materials in Alvin may be downloaded and used freely!